-
1 официальный документ
-
2 законный документ
adjecon. documento legale -
3 законный
1) ( соответствующий закону) legittimo, legaleна законном основании — a titolo legittimo [legale]
2) (справедливый, обоснованный) giusto, comprensibile, legittimo3) ( официально оформленный) legale, regolare* * *прил.1) ( соответствующий закону) leggittimo, legaleзако́нный документ — documento / atto legale
на зако́нном основании — conformemente alle leggi; su basi legali
зако́нный брак — matrimonio regolare / legale
вступить в зако́нный брак — sposarsi regolarmente; andare all'altare; convolare a giuste nozze ирон.
2) (допустимый, обоснованный) legittimo, giusto, sacrosantoзако́нный упрёк — legittima critica
зако́нная гордость — legittimo orgoglio
* * *adj1) gener. legale, concesso, legittimo2) law. regolare (соответствующий закону)3) econ. valido4) fin. campionario5) leg.N.P. lecito -
4 бумага
1) carta2) documento, lettera•гербовая бумага — carta bollata/legale
оборотные/обращающиеся ценные бумаги — titoli negoziabili/commerciabili
ценные бумаги с фиксированным доходом/процентом — titoli a reddito/interesse fisso
ценные бумаги, допущенные на биржу — titoli quotati in Borsa
ценные бумаги, котирующиеся на бирже — titoli quotati in Borsa
- ценная бумагаценные бумаги, не допущенные на биржу — titoli non quotati in Borsa
- государственные ценные бумаги
- именные ценные бумаги
- конвертируемые ценные бумаги
- краткосрочные ценные бумаги
- первоклассные ценные бумаги
- передаваемые ценные бумаги
- процентные ценные бумаги
- ценные бумаги на предъявителяРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бумага
См. также в других словарях:
papiro — pa·pì·ro s.m. 1. TS bot.com. pianta del genere Cipero (Cyperus papyrus) originaria dell Africa centrale e della valle del Nilo, con fusto molto alto, sovrastato da una grande infiorescenza ombrelliforme 2a. CO materiale scrittorio, diffuso nell… … Dizionario italiano
estensore — e·sten·só·re agg., s.m. 1. agg. CO che estende 2. agg. TS anat. di muscolo, che permette il movimento di estensione di un arto o di un organo; anche s.m. 3. s.m. TS burocr. chi compila, chi redige, spec. un documento legale a titolo non personale … Dizionario italiano
rilascio — ri·là·scio s.m. CO 1. il rilasciare, il rilasciarsi e il loro risultato; liberazione, scarcerazione: i malviventi chiedono un aereo e viveri per il rilascio degli ostaggi, il rilascio del rapito è avvenuto senza pagamento di riscatto Contrari:… … Dizionario italiano
Proxénétisme — Le proxénétisme est une activité illicite dans la majorité des pays consistant à tirer profit de la prostitution d autrui ou à la favoriser. Les proxénètes (familièrement appelés « maquereaux » ou « maques » pour les hommes,… … Wikipédia en Français
Proxenetisme — Proxénétisme Le proxénétisme est une activité consistant à tirer profit de la prostitution d autrui ou à la favoriser. Les proxénètes, parfois appelés maquereaux (ou maques) (déformation d un mot d ancien français, marfaux), sont taxés de… … Wikipédia en Français
Proxénète — Proxénétisme Le proxénétisme est une activité consistant à tirer profit de la prostitution d autrui ou à la favoriser. Les proxénètes, parfois appelés maquereaux (ou maques) (déformation d un mot d ancien français, marfaux), sont taxés de… … Wikipédia en Français
Souteneur — Proxénétisme Le proxénétisme est une activité consistant à tirer profit de la prostitution d autrui ou à la favoriser. Les proxénètes, parfois appelés maquereaux (ou maques) (déformation d un mot d ancien français, marfaux), sont taxés de… … Wikipédia en Français
atto — 1àt·to s.m. FO 1. azione intenzionale: atto di coraggio, di giustizia; atto nobile, eroico | nell atto di, sull atto di, nel momento stesso in cui si compie un azione: sorprendere qcn. nell atto di rubare Sinonimi: 1fatto, gesto, opera,… … Dizionario italiano
carta — càr·ta s.f. FO 1a. materiale ottenuto da un impasto di sostanze fibrose, gener. cellulosa, che si presenta in fogli sottili ed è usato spec. per scrivere, imballare, ecc.: un foglio, un rotolo, un pezzo di carta; fiori di carta; tovaglia di… … Dizionario italiano
Medellín-Kartell — Das Medellín Kartell war neben dem Cali Kartell Anfang der 80er bis Mitte der 90er Jahre der größte Kokain Exporteur weltweit. Es wurde unter anderem von Pablo Escobar geführt und konzentrierte seine Aktivitäten von der kolumbianischen Stadt… … Deutsch Wikipedia
carta — {{hw}}{{carta}}{{/hw}}s. f. 1 Prodotto ottenuto per feltrazione di fibre cellulosiche e ridotto, per disidratazione ed essiccamento, a falde sottili: carta di legno, di seta; carta da lettere, da pacchi | Carta assorbente, per asciugare l… … Enciclopedia di italiano